CARBONASSI - Dal "Mattino di Padova" del 15 maggio 2007
L'amore è amore, e il dialetto è il dialetto. Difficile tradurre "ghe iera dò carbonassi in amore, longhi che non finiva altro" per il cronista alle prese con una notizia in breve. Ci scusiamo con i lettori non veneti che non coglieranno a pieno l'ilarità dell'articolo
Trova in casa due serpenti in amore
Il cuore le è schizzato a mille quando ha trovato in casa
due serpenti lunghi che non finivano più. La signora, che abita in via Pelosa 10, ha subito chiamato i vigili del fuoco che sono intervenuti. E hanno prelevato i rettili, due coluber viridiflavus ovvero biacchi. Insomma, i carbonassi, che di solito sfiorano i 2 metri di lunghezza. In questo periodo sono in amore, e avevano scelto la casa della signora come capanna dove allacciare i loro due cuori. I teneroni.
Nessun commento:
Posta un commento